庚子东巡狩辛丑幸偃师徵沛王辅会睢
阳进幸彭城癸亥帝耕于下邳三月徵琅邪王京会良
城徵东平王苍会阳都又徵 广陵侯 及其三弟会鲁还 (第 8a 页)

　(于所生之母不得申其私恩为之大功也大夫之尊/不及诸侯既没则无馀尊故其庶子于父卒为其私)
　(亲并依本服如邦人也亲不敌尊故厌尊不敌亲故/不厌此诸侯大夫之辨也后魏 广陵侯 衍为徐州刺)
　(史所生母雷氏卒表请解州诏曰先君馀尊之所厌/礼之明文季末陵迟斯典或废侯既亲王之子宜从 (第 27b 页)

　亲不敌尊故厌尊不敌亲故不厌此诸侯大夫之辨

　也后魏 广陵侯

衍为徐州刺史生母雷氏卒表请解
　州诏曰先君馀尊之所厌礼之明文侯既亲王之子
　宜从馀尊之义便可大功
　 (第 26a 页)

年春三月甲戌司徒虞延免自杀夏四月丁巳钜
鹿太守南阳邢穆为司徒前楚王英自杀夏五月封故
广陵王荆子元寿为 广陵侯 初作寿陵
十五年春二月庚子东巡狩辛丑幸偃师诏亡命自殊 …… (第 51a 页)
诏书到日自告者半入
赎徵沛王辅会睢阳进幸彭城癸亥帝耕于下邳三月
徵琅邪王京会良成徵东平王苍会阳都又徵 广陵侯
及其三弟会鲁祠东海恭王陵还幸孔子宅祠仲尼及
七十二弟子亲御讲堂命王太子诸王说经又幸东平
辛卯进幸大梁 (第 51b 页)

宿卫之荆犹不改其后使巫祭祀祝诅有司奏请诛之
荆自杀立二十九年薨帝怜伤之赐谥曰思王十四年
封荆子元寿为 广陵侯 服王玺绶食荆故国六县又封
元寿弟三人为乡侯明年帝东巡狩徵元寿兄弟会东
平宫班赐御服器物又取皇子舆马悉 (第 33b 页)

慰众宾以臧质违旨授之宜用
致失利今治兵缮甲更为后图昔汉高祖败终成大业
而义宣误云项羽千败众咸掩口而笑 鲁秀 竺超民等 …… (第 34a 页)
犹为之爪牙欲收合馀烬更图一决而义宣昏垫无复
神守入内不得出左右腹心相率奔叛 鲁秀 北走义宣
不复自立欲随秀去乃于内戎服盛粮糗带佩刀携其
息慆及所爱妾五人皆著男子服相随城内扰乱白刃
交 …… (第 34b 页)
因是有异谋每夜辄飨将士或亲自行酒密与腹心队
主陈叔儿斋帅张超之任建之谋之其月二十一日夜
诈作上诏云 鲁秀 谋反汝可平明率众入因使超之等 …… (第 41b 页)
后迁大行皇帝升太极殿以萧
斌为尚书仆射何尚之为司空大行大敛劭辞疾不敢
出先给诸处兵仗悉收还武库遣人谓 鲁秀 曰徐湛之
常欲相危我以为卿除之使秀与屯骑校尉庞秀之对
掌军队以侍中王僧达为吏部尚书司徒左长史何偃
为 …… (第 43b 页)
天也劭不纳劭疑朝廷旧臣不为己用厚抚王罗汉 鲁
秀 悉以兵事委之多赐珍玩美色以悦其志罗汉先为
南平王铄右军参军劭以其有将略故委以心膂焉或
劝劭保石头城者 …… (第 45b 页)
守此谁当见救唯应力战决之日日自出行军
慰劳将士使有司奏立子伟之为皇太子二十一日义
军至新亭劭使萧斌率 鲁秀 王罗汉等精兵万人攻新
亭垒劭登朱雀门躬自督战将士怀劭重赏皆为之力 …… (第 45b 页)
战将克而 鲁秀 鸣退鼓军乃止为柳元景所乘故大败
劭又率腹心同恶自来攻垒元景复破之褚湛之携二
子与檀和之同归顺劭惧走还 (第 46a 页)
台城其夜 鲁秀 又南奔
二十五日江夏王义恭又单马南奔劭遣浚杀义恭诸
子以辇迎蒋侯神像于宫内稽颡乞恩拜为大司马封
钟山 …… (第 46a 页)
在原例五月三日 鲁秀 等募勇士五百人攻大舫钩得
一舶王罗汉昏酣作妓闻官军已度惊惶放仗归降是
夜劭闭守六门于门内凿堑立栅以露 (第 46b 页)

衍字安乐赐爵 广陵侯 位梁州刺史表请假王以崇威
重诏责之转徐州刺史至州病重帝敕徐成伯乘传疗
之疾差成伯还帝曰卿定名医赉绢三 (第 2b 页)

尚书持节行征蜀将军破贼而还会诸葛诞之乱复
以尚书行安东将军寿春平拜使持节都督淮北诸军
事安东将军进爵 广陵侯 转都督江南诸军事豫州刺 (第 47a 页)

宣更以 鲁秀 为雍州刺史击襄阳脩之阻南岘立楼栅
以兵据之又以水军断岘下秀至屡挑战脩之以寇远
来欲决胜负于一战诸军宜 (第 53a 页)

有七弟次弟秀小字天念颇有意略仕魏以军功为中
书郎封 广陵侯 或告太武邺人欲反复遣秀检察并烧
石虎时馀残宫殿秀常乘驿往返是时病还迟为太武
所诘秀复恐惧太武寻南攻因 …… (第 36b 页)
属东日盖犹痿人思
步盲者愿明逼迫丹心仰希怀远铄驰驿以闻上大悦
下诏以爽为督司州五郡诸军事征虏将军司州 刺史

秀 辅国将军荣阳颍川二郡守其诸子弟及同契士庶
委征虏府以时申言详加酬叙爽至汝南加领义阳内
史秀仍参右将军 (第 37a 页)

等诸军俱入寿春二人同日而永在后故康生
大眼并赏列土永惟清河男齐将陈伯之逼寿春沿淮
为寇时司徒彭城王协 广陵侯 元衍同镇寿春以九江
初附人情未洽兼台援不至深以为忧诏遣永为统军
领汝阴三千人先援之永至协令永引军入城 (第 57b 页)

　　城阳共王子侯者凡十三人
雷侯豨武帝时封坐酎金免
东莞侯吉武帝时封坐病不任朝免
辟土侯壮武帝时封　明坐酎金免
利乡侯婴武帝时封有罪免
有利侯钉武帝时封坐罪诛

东平侯庆武帝时封坐奸废
运平侯记武帝时封坐酎金免
山州侯齿武帝时封坐酎金免
海常侯福武帝时封坐酎金免
驺邱侯宽武帝时封　报德　毋害坐罪诛
南城侯贞武帝时封　猛　尊　充国　遂　友王莽
时绝 广陵侯

裘武帝时封　成坐酎金免 (第 7b 页)

　年封怀王恢兄弟五人为乡亭侯
广陵思王荆建武十五年封山阳公十七年进爵为王
立二十九年坐使巫祭祀祝诅自杀十四年封荆子元
寿为 广陵侯 又封元寿弟三人为乡侯元寿卒子商嗣
商卒子条嗣
临淮怀公衡建武十五年立未及进爵为王而薨无子
国除 (第 14a 页)

　湛　法轮
南安王余太武子真君时封太武暴崩宗爱矫诏立余
复为爱所弑
阳平王新成景穆皇帝子太安三年封子颐嗣　宗允
(坐罪死/国除)

　衍颐弟封 广陵侯

子畅从孝武入关封博陵王
　钦衍弟封钜平县公子子孝从入关封义阳王　赟
　融畅弟从入关封魏兴王
京兆王子 (第 6b 页)

具奏(别彼/列翻)帝感悟即报许得出者四百馀家　夏五月
封故广陵王荆子元寿为 广陵侯 食六县(笃兄弟/之恩也)又封
窦融孙嘉为安丰侯(念功臣/之世也)　初作寿陵制令流水而
已无得起坟万年 (第 17b 页)

祖兄头戍葭芦(啖徒览翻又/徒滥翻从才)
(用/翻)　丁未大赦　魏主攻彭城不克十二月丙辰朔引
兵南下使 中书郎鲁秀 出广陵高凉王那出山阳永昌 (第 32b 页)

各部分所统(分扶/问翻)东西应接归义建绩者随
劳酬奖于是遣抚军将军萧思话督冀州刺史张永等
向碻磝鲁爽 鲁秀 程天祚将荆州甲士四万出许洛(据/鲁) (第 14b 页)

亥夜(一考异曰劭传云二十/ 日夜按长历是月甲)
(辰朔宋略云癸亥夜/乃二十日也今从之)劭诈为帝诏云 鲁秀 谋反汝可平
明守阙帅众入(帅读/曰率)因使张超之等集素所畜养兵士
二千馀人皆被甲(畜许六翻/被皮义翻 …… (第 4b 页)
张超之陈叔儿皆拜官赏赐有差辅国将军 鲁秀 在建
康劭谓秀曰徐湛之常欲相危(事见上卷/二十八年)我已为卿除
之矣(为于/伪翻)使秀与屯骑校尉庞秀 …… (第 9a 页)
无能为也)其馀将帅皆易与耳(易/以)
(豉/翻)东宫同恶不过三十人(谓张超之/陈叔儿等)此外屈逼(谓 鲁秀/ 庞秀之)
(等/)必不为用今辅顺讨逆(顺谓武陵王/逆谓劭也)不忧不济也(沈/庆)
(之以此言作诸/人 …… (第 9b 页)

鲁秀 及右军参军王罗汉悉以军事委之(二人皆骁勇/善战故厚抚)
(之委以军事/冀得其力)以萧斌为谋主殷冲掌文 …… (第 15b 页)
之)元景营未立劭龙骧将军詹叔儿觇知之(骧思/将翻)
劝劭出战劭不许甲子劭使萧斌统步军褚湛之统水
军与 鲁秀 王罗汉刘简之精兵合万人(史言唯 (第 19a 页)
鲁秀 王/罗汉刘简之所)
(部之兵/精耳)攻新亭垒劭自登朱雀门督战元景宿令军中 …… (第 19a 页)
士怀劭重赏皆殊死战
元景水陆受敌意气弥彊麾下勇士悉遣出斗左右唯
留数人宣传(宣传号/令也)劭兵势垂克 鲁秀 击退鼓劭众遽
止(师之耳目在于旗鼓鼓疾所以进众鼓/徐所以退众 (第 19b 页)
鲁秀 误鸣退鼓天使之也)元景乃开垒
鼓噪以乘之劭众大溃坠淮死者甚多劭更帅馀众自
来攻垒(帅读/曰率)元景复 …… (第 19b 页)
不能禁刘简之死萧斌被创(被皮义翻/创初良翻)劭仅以身免走
还宫 鲁秀 褚湛之檀和之皆南奔丙寅武陵王至江宁
丁卯江夏王义恭单骑南奔(夏户雅翻/骑奇计翻)劭杀义恭十二
子劭浚 …… (第 20a 页)
树栅以自守又决破
岗方山埭以绝东军(破岗在晋陵郡延陵县/西北亦冇埭埭音代)时男丁既
尽召妇女供役甲戌 鲁秀 等募勇士攻大航克之(大航/即朱)
(雀航航户刚翻略考异曰元凶传云/其月三日按宋 甲戌乃二日也)王罗 …… (第 21b 页)
州平法系封府库付琬而还(史言/沈氏)
(兄弟皆能宣力于一/时还从宣翻又如字)　冬十一月丙午以左军将军 鲁
秀 为司州刺史(为 (第 29b 页)
鲁秀 从臧质/等称兵张本)　辛酉魏主如信都中
山　十二月癸未以将置东宫省太子率更令等官中
庶子等各减旧员之 (第 29b 页)

并留竟陵不听进质加鲁
弘辅国将军下戍大雷义宣遣咨议参军刘谌之将万
人就弘(谌氏壬翻/将即亮翻)召司州 刺史鲁秀 欲使为谌之后继
秀至江陵见义宣出拊膺曰吾兄误我乃与痴人作贼
今年败矣义宣兼荆江兖豫四州之力威震远近帝 …… (第 4b 页)
江陵(慆土/刀翻)檄朱修之使𤼵兵万人继进修之不从义宣
知修之贰于己乃以 鲁秀 为雍州刺史使将万馀人击
之王玄谟闻秀不来 (第 6a 页)
(鲁秀 善战故/王玄谟惮之)喜曰臧质易与耳(易/以)
(豉/翻)冀州刺史垣护之妻徐遗宝之姊也遗宝邀护之同
反 …… (第 6a 页)
子山下)
(东为鸭湖湖在马鞍山东北按马鞍山今谓之望/楚山晋刘弘所改名也高处有三磴断丁管翻)据险
自守 鲁秀 攻之不克屡为修之所败(败补/迈翻)乃还江陵修
之引兵蹑之或劝修之急追修之曰 (第 9b 页)
鲁秀 骁将也兽穷
则攫不可迫也(兵法有云知彼知已百战不殆朱修/之此战近之骁坚尧翻将即亮翻)王
玄谟使垣护之 …… (第 9b 页)
缮甲更为后图(治直/之翻)昔汉
高百败终成大业而义宣忘灵宝之言误云项羽千败
众咸掩口(掩口而/笑也) 鲁秀 竺超民等犹欲收馀兵更图一
决而义宣悯沮无复神守入内不复出(沮在吕翻复扶/又翻下夜复冂)
左右腹心稍稍 (第 12a 页)
离叛 鲁秀 北走(襄考异曰宋略云秀自/ 阳败退将及江陵闻)
(败北走今/从宋书)义宣不能自立欲从秀去乃𢹂息 …… (第 12a 页)
妾寻被
遣出义宣号泣语狱吏曰常日非苦今日分别始是苦
(被皮义翻号户高翻语牛倨/翻别如字分别犹分离也) 鲁秀 众散不能去还向江
陵城上人射之(射而/亦翻)秀赴水死就取其首诏右仆射刘 (第 12b 页)

　　朱尧佐(盐官/人)　　　　　赵汝楫(馀杭/人)
　　罗相(馀杭/人)　　　　　　尹光庭(于潜/人)
　　徐楠(于潜/人)　　　　　　 鲁秀 颖(嘉兴/人)
　　徐侔德(嘉兴/人)　　　　　沈棐(嘉兴/人)
　　蔡辟(崇德/人)　　　　　　何 (第 32a 页)